قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
İniş sırası 64 · Vahyin 3. yılı · Mushaf 23 · Mekkî
Bu öbeğin çevirisi henüz yayımlanmadı. 11 âyetin Arapça metni aşağıda duruyor. Sûrenin tamamı için İnananlar (Güvenenler) sayfasına bakabilirsiniz.
Arapçaبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
YZ ile anlam çevirisiSonsuz merhamet sahibi (Rahman), hep bağışlayan (Rahim) Allah'ın adıyla.
Kendi anlam çevirimSevgi dolu ve sürekli affeden tek ve hakiki yöneticinin adı ile
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
—
— henüz yayımlanmadı —
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
—
— henüz yayımlanmadı —