وَٱلْعَصْرِ
Zamana (çağa, ikindi vaktine) andolsun;
İki çağ arası dile gelsin!
Çağın sorunları ve fırsatlarının konuşulması gerek. Yapay Zeka odaklı yeni bir çağa geçiş aşamasındayız, eski çağ tam bitmedi, yeni çağ tam başlamadı, tam arasındayız.
Mushaf 103 · Mekkî · 3 âyet
Çağlar arası geçiş zamanı
ArapçaالعصرOkunuşAl-AsrYZ ile anlam çevirisiİkindi Vakti (Çağ, Zaman)Kendi anlam çevirimÇağlar arası geçiş zamanı
3 âyetin 2 tanesinin çevirisi yayımlandı.
Bu sûre iniş sırasında 2 ayrı öbekte iniyor:3. öbek (1-2, 1. yıl) · 91. öbek (3, 5. yıl)
Arapçaبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
YZ ile anlam çevirisiSonsuz merhamet sahibi (Rahman), hep bağışlayan (Rahim) Allah'ın adıyla.
Kendi anlam çevirimSevgi dolu ve sürekli affeden tek ve hakiki yöneticinin adı ile
Ortadaki sütun yapay zekâ ile üretilmiş bir anlam çevirisidir; referanstır, hata içerebilir. Sağdaki sütun benim kendi anlam çevirimdir.
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
insan gerçekten ziyan içindedir (kayıptadır, zarardadır).
İnsan çağın gerisinde kalmaktadır.
Güncel gelişmeleri yakından takip etmediği için insan geri kalıyor. Herkes yeni çağı aynı anda yakalayamaz, bazıları daha çok geç kalır.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
—
— henüz yayımlanmadı —